Penna

történetek

alapítva: 2012. 04.04. 10:10 

friss: 2016.12.25. 20:32

email: nemzeti.penna@gmail.com

 

Kifejezett írásbeli engedély hiányában a honlap egészének, vagy bármely részének másolása és terjesztése nem megengedett.

A hivatkozás? Nos, az határeset Nyelvöltés.

 

 

 

 

 

 

( nyers fordításban )

Perzselő nyilait szórja a fortyogó nap
nyakig porosan menekülünk
Magdaléna és én
Talán még egérutat nyerhetünk

Bagóért hagytam a pék fiánál a gitárom
hogy rejteket adott
Szerezhetek még másikat
Azon játszom majd Magdalenának kocogás közben

Ne sírj, kedves
Isten velünk virraszt
Mindjárt Durangóba érünk
Tarts ki, életem
Csaknem itt a sivatag vége
S eljárod majd nekem a fandangót

Azték romok és népünk szellemei kisértenek
Ahogy ropognak patkóink a kövön
Álmomban a falu temploma harangoz
Aztán bevillan Ramon véres arca

Én lőttem volna a kantinban?
Én ragadtam puskát?
Jöjj, repüljünk, Magdalénám,
Hadd ugassanak a kutyák
Történt, ami történt.

Ne sírj, kedves
Isten velünk virraszt
Mindjárt Durangóba érünk
Tarts ki, életem
Csaknem itt a sivatag vége
S eljárod majd nekem a fandangót

A árnyékból nézzük majd a bikaviadalt
hogyan vív magányosan az ifjú viador
Tequilát iszunk nagyapáink törzshelyén,
Mint mikor (Pancho) Villával bevették Torreónt

Aztán ősi imáit mormolja az atya
A kis helyi templomban
Új csizma lesz rajtam, és arany a fülbevalóm
Menyasszonyi ruhád gyémántjai beragyognak téged

Hosszú az út, de már közel a vég
Már kezdetét vette a fieszta
Ám ekkor feldereng Isten arca
Rám szegezi fekete tűzű kígyó tekintetét

Ne sírj, kedves
Isten virraszt fölöttünk
Mindjárt Durangóba érünk
Tarts ki, életem
Mindjárt itt a sivatag vége
S eljárod nekem a fandangót

Mennydörgést hallok tán?
Fejem reszket, éles kín mar belém
Ülj mellém, de csitt, ne szólj
Lehet, hogy most van itt a vég?

Magdaléna, gyorsan kapd a puskát
Nézd a dombok fölött, ott azt a villanást
Célozz pontosan, kicsim,
Lehet, már nem éljük meg az éjt.





Weblap látogatottság számláló:

Mai: 4
Tegnapi: 16
Heti: 49
Havi: 931
Össz.: 137 500

Látogatottság növelés
Oldal: Címlap
Penna - © 2008 - 2017 - nemzeti-penna.hupont.hu

A HuPont.hu honlap ingyen regisztrálható, és sosem kell érte fizetni: Honlap Ingyen.

Adatvédelmi Nyilatkozat

A HuPont.hu ingyen honlap látogatók száma jelen pillanatban:


▲   Laptop 1 Ft-ért? Regisztrálj most! - Vatera.hu
X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »